Can you help me figure out the Doe/Moffitt/Bancroft/Gardner Stacks library complex?

Indeed. Take a look at our handy elevation map to determine locations and entrances - the perspective is from Memorial Glade (aka Berkeley Beach). Click to enlarge the image below or download a PDF version).