Can I send a fax from anywhere in the libraries?

Yes: from the Copy Center on the entrance level (3rd floor) of Moffitt Library: