Here are the details of the video I think you want.
Title: Delits mineurs misdemeanours : les adolescents et la
violence = adolescents and violence
Format: [videorecording] =
Edition: narrated by Angela Catterns.
Pub Info: 1 videocassette (VHS) (52 min.) : sd., col. ; 1/2 in.
Note 1: Recorded from SBS television program Cutting edge
broadcast 7/7/92. French co-production Antenne,
Summary: Summary: This program examines the problem of teenage
violence in schools, streets and housing estates in the
depressed peripheries of Paris.
I am not sure where you will get it from in the US. At least you have a
title and producer. Our copy is an off-air broadcast copy. By the
look of it I think that SBS have done an English translation of it
(or parts of it) and Angela Catterns who is now with the ABC in Sydney
then did the narration. So SBS would have some sort of rights to the
English dub section and Antenne 2 have the main rights. You could write
to Antenne 2 I suppose. The special Broadcasting Service in Australia do
a lot of subtitling and dubbs of non-English films and documentaries.
Goodluck and regards,
Academic Outreach Librarian
Information and Technology Services Department
Sydney phone: 02 850-7541
NSW 2109 fax: 02 850-7513
Australia email: firstname.lastname@example.org
---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 12 Jun 1998 13:13:11 -0700
From: Marilyn Huntley <email@example.com>
To: Multiple recipients of list <firstname.lastname@example.org>
Subject: Video search - French documentary
A history professor has asked me to find a movie for her, but she doesn't
even know the title! She says it's a French documentary, produced in the
last 5 to 10 years. It's about life in an immigrant housing project near
Paris, and the title is something like "On the Other Side of the Tracks."
Does this sound familiar to anyone? If you could just give me the title, it
would be wonderful, but even better if you happen to know the distributor.
Thanks in advance.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Marilyn B. Huntley, Audiovisual Assistant; Audiovisual Classroom Services,
408 C. A. Johnson Hall
Hamilton College, 198 College Hill Rd., Clinton, NY 13323
Phone 315-859-4120; Fax 315-859-4687