RE: [Videolib] Midwest & Y Tu Mama Tambien

John Holland (
Tue, 30 Sep 2003 15:24:51 -0500

I ran into the exact same problem - before it was released, Midwest had
listings for both the unrated and the edited versions; I ordered the unrated
and got the edited. Since then, I have found listings in their database for
edited R rated versions only of films which are released in two versions. As
a result, I have decided to order films like that from other vendors. I
brought this up in a recent meeting with a Midwest rep, but didn't get a
clear indication of why they seem to be carrying only the edited versions.
There is a fairly explicit sex scene in Y TU MAMA TAMBIEN, but no more
revealing that what typically turns up in R rated films. There is also a
scene towards the end in which one of the male leads kisses the other in
what is obviously foreplay to a three-way encounter with the woman - I am
guessing that this is what really scared the ratings people.

John Holland
Chicago Public Library
Popular Library
400 S. State Street
Chicago, IL 60605
(312) 747-4113

-----Original Message-----
[]On Behalf Of Gena Zelenka
Sent: Tuesday, September 30, 2003 9:26 AM
Subject: [Videolib] Midwest & Y Tu Mama Tambien

Hi, All,

I just wanted to pass along something that happened to me recently. I order
all the adult films (that phrase always makes me smile) and put in an order
for Y TU MAMA TAMBIEN with Midwest Video. I like to screen films before I
put them on the shelf so I know what I'm talking about but I didn't get to
the first chapter of this DVD because I saw a disclaimer saying that it had
been modified from original theatrical content. I jumped up from the couch
and grabbed the dvd case and sure enough on the bottom of it there was a
disclaimer saying the same thing.

I like to see films as close to what the director wanted me to see and feel
the integrity of a film should be protected as much as possible. When I
ordered this film there was nothing that let me know I was getting a
censored version. I called Midwest and they were unaware they had two
versions of this film. Has anyone else run across this?

And what's the big deal about this movie that it has to have 2 versions?
Guess I'll have to wait until the *real* film comes in and keep the censored
version on hand in case I get complaints.....

Gena Z.

Gena K. Zelenka
A/V and Adult Programming Librarian
Reader Services
20 S. Prospect Ave.
Park Ridge, IL 60068
847-825-3123 x389
Fax: 847-825-0001 <>

"Bookstores are stores disguised as libraries." Mark Swartz/Instant Karma

Videolib mailing list

Videolib mailing list