Vedette Visuals in Tacoma, WA also specializes in French videos. Not sure
if they do 16mm though.
Don't have the phone #'s at hand, but could look them up if you need them.
Director, Educ. Media Services
900 SE Baker Street
McMinnville, OR 97128